 ENGLISH |
|
| Home → Sung by others → Joël Favreau → Je bivouaque en pays de Cocagne |
| ENGLISH |
|
 |
 ITALIANO |
||
|---|---|---|---|
| Je bivouaque en pays de Cocagne (Musique de Joël Favreau) |
I squat in the land of plenty (Music by Joël Favreau) |
||
| Une rue sans joie où les sbires Tout seuls ne s’aventurent pas, Un coupe-gorge et même pire, La venelle où traînaient mes pas ! Mais j’avais mangé du poète, Je marchais un peu sur la tête, Et cett’ rue je l’ai traversée Comm’ l’avenue des Champs-élysées. Je bivouaque au Pays de Co - Cagne depuis Que j’ai bouté La vérité Au fond du puits. Beauté du diable et qui n’inspire Pas l’envie d’aller en sabbat, Épouvantail et même pire, La fille m’offrant ses appas ! Mais j’avais mangé du poète, Je marchais un peu sur la tête, Et j’ai changé cette petite En une Vénus Aphrodite. Je bivouaque au Pays de Co - Cagne depuis Que j’ai bouté La vérité Au fond du puits. Quatre anges déchus qui soupirent Si peu qu’on ne les entend pas, Jamais étreinte ne fut pire, Jamais amour vola si bas ! Mais j’avais mangé du poète, Je marchais un peu sur la tête, Et quittant doucement la terre Je fus à bon port à Cythère. Je bivouaque au Pays de Co - Cagne depuis Que j’ai bouté La vérité Au fond du puits. |
A joyless road where the cops Alone would not dare enter, A place for slit-throat and even worse, The alley where I was hanging around ! But I had the courage of poets, I was walking with my head in the clouds, And this road I crossed it As it were the avenue des Champs-Élysées. I put up my tent in the Country of plenty Since the time I threw away The truth At the pit’s bottom. A devilish beauty that doesn’t inspire The longing to go party with her, A scarecrow and even worse, The girl was offering me her beauties ! But I had the courage of poets, I was walking with my head in the clouds, And I changed this little girl In a Venus Aphrodite. I put up my tent in the Country of plenty Since the time I threw away The truth At the pit’s bottom. Four angels disappointed who sigh So quietly that you can’t even hear them, Never a carnal embrace was worse, Never love flew so low ! But I had the courage of poets, I was walking with my head in the clouds, And leaving quietly the earth I docked safely at Cytherea. I put up my tent in the Country of plenty Since the time I threw away The truth At the pit’s bottom. |