 ENGLISH |
|
| Home → Sung by others → Bertrand Belin→ Je me rappelle |
| ENGLISH |
|
 |
 ITALIANO |
||
|---|---|---|---|
| Je me rappelle (Musique de Olivier Daviaud) |
I remember (Music by Olivier Daviaud) |
||
| C’était sous le ciel couvert, Je me rappelle, C’était sous le ciel couvert D’un jour d’hiver. Au gré du hasard moqueur, Je me rappelle, Au gré du hasard moqueur Voguait mon cœur. Et quand elle m’est apparue, Je me rappelle, Et quand elle m’est apparue Au coin d’un’ rue, Gentiment elle m’a souri, Je me rappelle, Gentiment elle m’a souri De ses yeux gris. Puis ell’ m’entraîna par la main, Je me rappelle, Puis ell’ m’entraîna par la main Sur son chemin. Ensemble on fit tout le parcours, Je me rappelle, Ensemble on fit tout le parcours Avec l’amour. L’amour le plus ingénu, Je me rappelle, L’amour le plus ingénu Que j’ai connu. Mots d’amants, baisers d’amis, Je me rappelle, Seules choses qu’à demi L’on se permit. Elle promit de me revoir, Je me rappelle, Elle promit de me revoir Un autre soir. Mais je l’attendis en vain, Je me rappelle, Mais je l’attendis en vain, Elle ne vint. Et depuis, malgré les ans, Mon cœur fidèle Garde cet amour passant Toujours présent. C’était sous le ciel couvert, Je me rappelle, C’était sous le ciel couvert D’un jour d’hiver. |
It was under an overcast sky, I do remember, It was under an overcast sky, Of a winter day. At the mercy of a mocking chance, I do remember, At the mercy of a mocking chance, Sailed my heart. And when she appeared, I do remember, And when she appeared At the corner of a street, Gently she smiled at me, I do remember, Gently she smiled at me, With her grey eyes. Then she took me by hand, I do remember, Then she took me by hand, Along her path. And we walked it till the end, I do remember, And we walked it till the end, With love. The most candid love, I do remember, The most candid love, That I ever knew. Lovers’words, friendly kisses, I do remember, Playing only half of it We allowed ourselves. She promised to see me again, I do remember, She promised to see me again, Another night. But I waited for her in vain, I do remember, But I waited for her in vain, She did not come. And since then, despite the years, My faithful heart Keeps this passing love Always present. It was under an overcast sky, I do remember, It was under an overcast sky, Of a winter day. |