 ENGLISH |
|
| Home → Sung by others → Bertrand Belin→ Le passé m’échappe |
| ENGLISH |
|
 |
 ITALIANO |
||
|---|---|---|---|
| Le passé m’échappe (Musique de Olivier Daviaud) |
The past slips away from me (Music by Olivier Daviaud) |
||
| Le passé m’échappe. Comment l’arrêter? Récompense à qui rattrape Le vieil effronté! Il a dans mon âme L’amour ravagé. Aidez-moi, Messieurs, Mesdames, Je veux me venger. Il a de mes rêves Volé les meilleurs. Courons, poursuivons sans trêve L’infâme voleur. Souvenirs d’enfance, Amis souvenirs, Usez de votre créance Pour le retenir. Le passé m’échappe. Comment l’arrêter? Récompense à qui rattrape Le vieil effronté! Il a dans mon âme L’amour ravagé. Aidez-moi, Messieurs, Mesdames, Je veux me venger. Voilà qu’il s’envole Par-dessus les toits, Infini, sois bénévole, Ramène-le-moi. Il monte, le traître, Au ciel qui l’a cru. Vais-je le voir disparaître? Il a disparu. Le passé m’échappe. Comment l’arrêter? Récompense à qui rattrape Le vieil effronté! Le passé m’échappe. Alors enchanté, Le terne présent se drape De réalité. |
The past is deserting me. How to stop it ? Reward guaranteed for catching up The old cheeky fellow! In my soul It ravaged love. Help me, Sirs, Ladies, I seek revenge. Of my dreams It stole the best ones. Let’s go, let’s pursue with no respite The heinous thief. Childhood memories, My friends memories, Use your credit To hold it back. The past is deserting me. How to stop it ? Reward guaranteed for catching up The old cheeky fellow! In my soul It ravaged love. Help me, Sirs, Ladies, I seek revenge. Here it goes flying off Above the roofs, Infinite sky, be gracious, Bring it back to me. It climbs, the traitor, To the sky who believed it. Shall I see it disappearing ? It did disappear. The past is deserting me. How to stop it ? Reward guaranteed for catching up The old cheeky fellow! The past is deserting me. Well then, pleased to meet you, The dull present is draped Of reality. |