 ENGLISH |
|
| Home → Sung by others → Dominique Prevel → Un camp sous la lune |
| ENGLISH |
|
 |
 ITALIANO |
||
|---|---|---|---|
| Un camp sous la lune | A camp under the moon | ||
| Dans un camp sous la lune endormi, Il y avait quatre amis d’infortune Qui parlaient de la blonde et la brune, Dans un camp sous la lune endormi. Le premier racontait ses amours Avec une gentille bergère Qui, prodigue, au milieu des fougères Lui avait tout donné le même jour. Le second, qui était un malin, Mais qui avait le cœur bien volage Racontait pourquoi son p’tit village De marmots, grace à lui, était plain. Le troisième évoquait l’heureux temps Où sa main dans la main de sa mie Il allait doucement dans la vie, Il allait, il allait en chantant. Comme le dernier ne disait rein, Ses trois compagnons lui demandèrent De conter ses amours de naguère; Le bonheur des amis fait du bien. Mais il ne leur a pas repondu Et ses yeux trahissaient tout’ sa peine, Car là-bas, dans sa ville lointaine, Elle ne l’avait pas attendu… Dans un camp sous la lune endormi, Il y avait quatre amis d’infortune Qui parlaient de la blonde et la brune, Dans un camp sous la lune endormi. |
In a sleeping camp under the moon, There were four friends in misfortune Who spoke about the blonde and the brunette, In a sleeping camp under the moon. The first talked about his love For a gentle shepherdess Who, generously, in the middle of ferns Gave all to him, the same day. The second, who was a scoundrel, And had a capricious heart Talked about the reason why his small village Thanks to him, was full of brats. The third recalled the happy time When hand in hand with his beauty He walked nicely along the street, He walked, walked singing. As the last one wasn’t saying anything, His three friends asked him To speak about his past loves Friends’ happiness make people feel good. But he didn’t answer them And his eyes betrayed all his pain, Because over there, in his faraway town, She hadn’t wait for him… In a sleeping camp under the moon, There were four friends in misfortune Who spoke about the blonde and the brunette, In a sleeping camp under the moon. |