 ENGLISH |
|
| Home → Sung by others → Marie Volta → La guerre |
| ENGLISH |
|
 |
 ITALIANO |
||
|---|---|---|---|
| La guerre | The war | ||
| A voir le succès que se taille Le moindre récit de bataille, On pourrait en déduire que Les braves gens sont belliqueux. La guerre, C’est sûr, La faire, C’est dur, Coquin de sort ! Mais quelle Bell’ fête, Lorsqu’elle Est faite, Et qu’on s’en sort ! C’est un sacré frisson que donne Au ciné, le canon qui tonne. Il était sans nul doute d’un Autre genre autour de Verdun. Bien qu’on n’ait pas la tête épique Au pays de France, on se pique D’art martial, on se repaît De stratégie en temps de paix. La guerre, C’est sûr, La faire, C’est dur, Coquin de sort ! Mais quelle Bell’ fête, Lorsqu’elle Est faite, Et qu’on s’en sort ! "Allons enfants de la patrie", A tue-tête, on le chante et crie. Qu’on nous dise : "Faut y aller !", On est dans nos petits souliers. C’est beau, les marches militaires, Ça nous fait battre les artères. On semble un peu moins fanfaron, Sitôt qu’on approche du front. La guerre, C’est sûr, La faire, C’est dur, Coquin de sort ! Mais quelle Bell’ fête, Lorsqu’elle Est faite, Et qu’on s’en sort ! Les uniformes et les bottes, Les tuniques et les capotes, C’est à la mode, on les enfile Très volontiers dans le civil... A voir le succès que se taille Le moindre récit de bataille On pourrait en déduire que Les braves gens sont belliqueux. La guerre, C’est sûr, La faire, C’est dur, Coquin de sort ! Mais quelle Bell’ fête, Lorsqu’elle Est faite, Et qu’on s’en sort ! |
Considering the success it gains The least report of a battle, You would deduce that The good people are bellicose. War, Surely, To do it, It’s hard, No doubt about it ! But what A party, When it’s All over, And you got away with it ! It’s a sacred shivering you get At the movie, when the cannon shoots. It was certainly another matter Around Verdun. Although we don’t have in France The taste for the epic, we show off About martial arts, we are enjoying playing Strategies during peace times. War, Surely, To do it, It’s hard, No doubt about it ! But what A party, When it’s All over, And you got away with it ! «Let’s go children of the land», Full breath, we sing and cry it. Let them tell us: «Ought to go !», And we are in our little shoes. It’s beautiful, the military marches, They make our hearts beat. We look a bit less braggarts, As soon as we approach the frontline. War, Surely, To do it, It’s hard, No doubt about it ! But what A party, When it’s All over, And you got away with it ! The uniforms and the boots, The capes and the cloaks, It’s the fashion, they wear them Most eagerly the civilians… Considering the success it gains The least report of a battle, You would deduce that The good people are bellicose. War, Surely, To do it, It’s hard, No doubt about it ! But what A party, When it’s All over, And you got away with it ! |