 ITALIANO |
|
| Home → Sung by others → Marie Volta → La guerre |
| ITALIANO |
|
 |
 ENGLISH |
||
|---|---|---|---|
| La guerre | La guerra | ||
| A voir le succès que se taille Le moindre récit de bataille, On pourrait en déduire que Les braves gens sont belliqueux. La guerre, C’est sûr, La faire, C’est dur, Coquin de sort ! Mais quelle Bell’ fête, Lorsqu’elle Est faite, Et qu’on s’en sort ! C’est un sacré frisson que donne Au ciné, le canon qui tonne. Il était sans nul doute d’un Autre genre autour de Verdun. Bien qu’on n’ait pas la tête épique Au pays de France, on se pique D’art martial, on se repaît De stratégie en temps de paix. La guerre, C’est sûr, La faire, C’est dur, Coquin de sort ! Mais quelle Bell’ fête, Lorsqu’elle Est faite, Et qu’on s’en sort ! "Allons enfants de la patrie", A tue-tête, on le chante et crie. Qu’on nous dise : "Faut y aller !", On est dans nos petits souliers. C’est beau, les marches militaires, Ça nous fait battre les artères. On semble un peu moins fanfaron, Sitôt qu’on approche du front. La guerre, C’est sûr, La faire, C’est dur, Coquin de sort ! Mais quelle Bell’ fête, Lorsqu’elle Est faite, Et qu’on s’en sort ! Les uniformes et les bottes, Les tuniques et les capotes, C’est à la mode, on les enfile Très volontiers dans le civil... A voir le succès que se taille Le moindre récit de bataille On pourrait en déduire que Les braves gens sont belliqueux. La guerre, C’est sûr, La faire, C’est dur, Coquin de sort ! Mais quelle Bell’ fête, Lorsqu’elle Est faite, Et qu’on s’en sort ! |
A vedere il successo che riceve Il più piccolo resoconto di una battaglia, Si potrebbe dedurre che La brava gente è bellicosa. La guerra, Sicuramente, A farla, È dura, Non c’è dubbio ! Ma che Bella festa, Quando È finita, E che la si scampa ! È un sacro fremito che ci dà Al cinema, il cannone che tuona. Era senza dubbio di un altro Genere quello nei dintorni di Verdun. Sebbene non si abbia il gusto dell’epica In Francia, ci si vanta Delle arti marziali, ci si bea Nel fare strategie in tempo di pace. La guerra, Sicuramente, A farla, È dura, Non c’è dubbio ! Ma che Bella festa, Quando È finita, E che la si scampa ! «Andiamo figli della patria», A tutta voce, si canta e si grida. Che ci dicano : «Bisogna andare !», E siamo nelle nostre piccole scarpe. Sono belle, le marce militari, Ci fanno battere le arterie. Si è un po’ meno fanfaroni, Appena ci si avvicina al fronte. La guerra, Sicuramente, A farla, È dura, Non c’è dubbio ! Ma che Bella festa, Quando È finita, E che la si scampa ! Le uniformi e gli stivali, Le tuniche e i mantelli, Sono alla moda, se li mettono Molto volentieri i civili… A vedere il successo che riceve Il più piccolo resoconto di una battaglia, Si potrebbe dedurre che La brava gente è bellicosa. La guerra, Sicuramente, A farla, È dura, Non c’è dubbio ! Ma che Bella festa, Quando È finita, E che la si scampa ! |