 ITALIANO |
|
| Home → Sung by others → Bertrand Belin→ Quand tu m’auras quitté |
| ITALIANO |
|
 |
 ENGLISH |
||
|---|---|---|---|
| Quand tu m’auras quitté (Musique de Olivier Daviaud) |
Quando mi avrai lasciato (Musica di Olivier Daviaud) |
||
| Quand tu m’auras quitté, L’hiver comme l’été, Pour se mettre à l’unisson, Par-dessus tous les toits S’envoleront vers toi Les couplets de mes chansons. Quand par les sombres nuits Tu seras dans l’ennui, Pour se mettre à l’unisson, Par-dessus tous les toits S’envoleront vers toi Les couplets de mes chansons. S’ils te suivent pas à pas à travers toute l’existence, Tu ne leur en voudras pas, J’espère, pour tant d’insistance. Et quand tu seras gaie, Vive le bonheur! Ô gué! Pour se mettre à l’unisson, Par-dessus tous les toits S’envoleront vers toi Les couplets de mes chansons. À travers les jours, à travers les nuits, À travers nos souvenirs, À travers les vents, à travers les pluies, Au gré de ton avenir, Malgré tout ce qu’on dira, Sans jamais rien qui les retiendra. Et quand tu seras gaie, Vive le bonheur! Ô gué! Pour se mettre à l’unisson, Par-dessus tous les toits S’envoleront vers toi Les couplets de mes chansons. |
Quando tu mi avrai lasciato, D’inverno come d’estate, Per restare all’unisono, Da sopra tutti i tetti S’involeranno verso di te I versi delle mie canzoni. Quando nelle notti inquiete Tu sarai nell'angoscia, Per restare all’unisono, Da sopra tutti i tetti S’involeranno verso di te I versi delle mie canzoni. Se ti seguiranno passo a passo Attraverso tutta la vita, Non gliene vorrai, Spero, per così tanta insistenza. E quando tu sarai contenta, Viva la felicità! Viva ! Per restare all’unisono, Da sopra tutti i tetti S’involeranno verso di te I versi delle mie canzoni. Attraverso i giorni, attraverso le notti, Attraverso i nostri ricordi, Attraverso i venti, attraverso le piogge, Al buon volere del tuo avvenire, Malgrado tutto quello che si dirà, Senza mai nulla che glielo impedirà. E quando tu sarai contenta, Viva la felicità! Viva ! Per restare all’unisono, Da sopra tutti i tetti S’involeranno verso di te I versi delle mie canzoni. |