 ITALIANO |
|
| Home → Sung by others → Maxime Le Forestier → Il n’a pas eu la chaude piss |
| ITALIANO |
|
 |
 ENGLISH |
||
|---|---|---|---|
| Il n’a pas eu la chaude piss | Non ha avuto lo scolo | ||
| Je me fais vieux, j’ai soixante ans, J’ai fait l’amour toute ma vie Sans avoir durant tout ce temps Pu satisfaire mon envie. Depuis ma venue ici-bas Rien jamais ne me fut propice, Mon vœu ne s’accomplira pas: J’n’ai jamais eu la chaude-pisse. Le vicaire a cent fois raison C’est des imprudents que nous sommes; Il disait dans son oraison Que l’ambition perd les hommes. Si je pouvais trouver pourtant Quelque obligeant qui me la glisse, Mon Dieu que je mourrais content Si j’avais eu la chaude-pisse! Mon Dieu, mon Dieu pardonnez-moi Si ma prière vous offense: On voit toujours plus haut que soi En vieillesse comme en enfance. Ma fille a connu de l’action Du tréponème les délices, Mon épouse a eu des morpions Je n’ai pas eu la chaude-pisse… Ainsi traduisait son émoi Un honnête habitant de Vienne Je lui dis: «Ami, suivez-moi, Je m’en vais vous passer la mienne» On s’accoupla le lendemain Mais que le Bon Dieu le bénisse! Il mourut à moitié chemin Il n’a pas eu la chaude-pisse. |
Mi faccio vecchio, ho sessant’anni, Ho fatto l’amore tutta la mia vita Senza aver potuto in tutto questo tempo Esaudire il mio desiderio. Dalla mia nascita in questo mondo Niente mai mi fu propizio, Il mio voto non si avvererà: Non ho mai avuto lo scolo. Il vicario ha cento volte ragione È che siamo degli imprudenti. Diceva nella sua orazione Che l’ambizione rovina gli uomini. Se potessi trovare comunque Qualcuno disponibile a passarmelo, Mio Dio come morirei contento Se avessi avuto lo scolo! «Mio Dio! mio Dio! Perdonatemi Se la mia preghiera vi offende ; Si fa sempre il passo più lungo della gamba, Da vecchi come da bambini. Mia figlia ha conosciuto le delizie Degli effetti del treponema, La mia sposa ha avuto le piattole Io non ho avuto lo scolo… Così manifestava la sua emozione Un onesto abitante di Vienna Io gli dissi: «Amico, seguitemi, Vi passerò il mio» Ci si accoppiò l’indomani Ma che il Buon Dio lo benedica ! Morì a metà strada Non ha avuto lo scolo. |