 ENGLISH |
|
| Home → Sung by others → Pierre Louki → Charlotte et Sarah |
| ENGLISH |
|
 |
 ITALIANO |
||
|---|---|---|---|
| Charlotte et Sarah (Texte de Pierre Louki, musique de Georges Brassens) |
Charlotte and Sarah (Text by Pierre Louki, music by Georges Brassens) |
||
| N’ayant pas connu l’amour depuis plus de vingt ans, J’avais, disons, le cœur en veilleuse. Pourtant j’ai du sex-appeal et je suis bien portant, Mais pas de Juliette pour autant. Et voilà que dans ma vie tombent en même temps Deux créatures ensorceleuses. Mais deux à la fois c’est beaucoup pour un débutant, Pardonnez si je suis hésitant. Je n’sais pas Si je dois baiser Charlotte Ou embras- Ser Sarah. Charlotte a De délicieuses culottes, Sarah a de beaux bras. Je n’sais pas Si Charlotte sans culotte Est mieux qu’Sa- Rah sans bras. Si c’est la Culotte qui me pilote Voyez mon embarras. Je n’ peux pas dire que je n’aime pas Sarah À cause des culottes qu’elle n’a pas. Mais j’ peux pas soutenir de même que Charlotte ne me plaît pas à cause des bras de Sarah. Dans mon cas Comment faire, saperlotte ? Si je choi- Sis Sarah, Dans ses bras La culotte de Charlotte Pour sûr me manquera. Plus je rêve de cueillir ces fruits d’amour charmants Et plus j’appréhende la cueillette. Me faudra-t-il les honorer simultanément Et comment m’en sortir autrement ? Si je peux offrir mon cœur à chacune en donnant Un ventricule et une oreillette, Il est d’autres attributs que je ne puis vraiment Détailler inconsidérément. Je n’sais pas Si je dois chasser Charlotte Ou rembar- Rer Sarah. Que fera La culotte de Charlotte Si Sarah baisse les bras ? Et si Sa- Rah veut porter la culotte, Qu’est-c’ que Char- Lotte dira ? Car si Char- Lotte a beaucoup de culottes, Sarah n’a que deux bras. Bien sûr Charlotte m’asticote, pour un cœur tant et tant De culottes, tentation ! Oui mais Sarah est polyglotte, une polyglotte sans culotte C’est bien pour la conversation. Me faudra- T-il me donner à Charlotte Et Sarah À la fois ? Gare à moi, Si deux souris me pelotent, Je suis fait comme un rat. Je n’ sais pas Si je dois baiser Charlotte Ou embras- Ser Sarah. Charlotte a De délicieuses culottes, Sarah a de beaux bras. |
Having missed love in the last twenty years or more, I had, let’s say it, put my heart in reserve. Nevertheless I have got sex-appeal and I am in good form, But I got no Juliette either. And suddenly in my life arrive at the same moment Two enchanting creatures. But two at the same time it’s a lot for a beginner, I beg your forgiveness if I am hesitant. I don’t know If I ought to kiss Charlotte Or hug Sarah. Charlotte has got Delicious panties, Sarah has got beautiful arms. I don’t know If Charlotte without panties Is better than Sarah without arms. If it is the panties That haunt me You see my dilemma. I can’t say that I don’t love Sarah Because of the panties she doesn’t have. But I can’t affirm either that I don’t like Charlotte because of Sarah’s arms. In this case, What should I do, goddamn it ? If I choose Sarah, In her arms I will certainly miss Charlotte’s panties. The more I dream of picking these fruits of a charming love And the more I am still learning from scratch. Should I honour both of them at the same time And how to get out of it otherwise ? If I could offer my heart to them giving One ventricle to one and one atrium to the other, There are other attributes that I cannot really Say in details thoughtlessly. I don’t know If I have to send away Charlotte Or turn down Sarah. What will Charlotte’s panties do If Sarah lowers her arms ? And if Sarah Wishes to put panties on, What will Charlotte say ? Because if Charlotte Has got many panties, Sarah had got only two arms. Surely, Charlotte teases me, for one heart so many many Panties, what a temptation ! Yes, but Sarah is polyglot, a polyglot without panties It’s good for conversation. Ought I to give myself To Charlotte And to Sarah At the same time ? I should be careful, If two pussycats grope you, You are done for good. I don’t know If I ought to kiss Charlotte Or hug Sarah. Charlotte has got Delicious panties, Sarah has got beautiful arms. |