 ITALIANO |
|
| Home → Sung by others → Jean Bertola → S’faire enculer |
| ITALIANO |
|
 |
 ENGLISH |
||
|---|---|---|---|
| S’faire enculer (Musique de Jean Bertola) |
Farsi inculare (Musica di Jean Bertola) |
||
| La lune s’attristait. On comprend sa tristesse, On tapait plus dedans. Ell’ s’ demandait quand est-ce Qu’on va s’ rappeler de m’enculer. Dans mon affreux jargon, carence inexplicable, Brillait par son absence un des pires vocables C’est: «enculé». Lacun’ comblée. Lâcher ce terme bas, Dieu sait ce qu’il m’en coûte, La chos’ ne me gên’ pas, mais le mot me dégoûte, J’ suis désolé d’ dire «enculé». Oui, mais depuis qu’Adam se fit charmer par Eve, L’éternel féminin nous emmerde; et je rêve Parfois d’aller m’ faire enculer. Sous les coups de boutoir des ligues féministes, La moitié des messieurs brûle d’être onaniste, L’autre d’aller s’ faire enculer. À force d’être en but au tir des suffragettes, En son for intérieur chacun de nous projette D’hélas! aller s’ faire enculer. Quand on veut les trousser, on est un phallocrate; Quand on ne le veut point, un émul’ de Socrate. Reste d’aller s’ faire enculer. Qu’espèrent en coassant des légions de grenouilles? Que le royaum’ de France enfin tombe en quenouille? Qu’on coure aller s’ faire enculer? Y a beaux jours que c’est fait: devant ces tyrannettes, On dans’ comm’ des pantins, comm’ des marionnettes Au lieu d’aller s’ faire enculer. Pompadour, Montespan, La Vallière et j’en passe Talonnèrent le roi qui marchait tête basse, Souhaitant aller s’ faire enculer. À de rar’s exceptions, nom d’un chien, ce sont elles Qui toujours min’ de rien déclenchent la bagatelle; Il faut aller s’ faire enculer. Oui, la plupart du temps, sans aucune équivoque, En tortillant du cul, ces dames nous provoquent. Mieux vaut aller s’ faire enculer. Fatigué de souffrir leur long réquisitoire, Ayant en vain cherché d’autres échappatoires, Je vais aller m’ faire enculer. D’à partir de ce soir, cessant d’ croquer la pomme, J’embarque pour Cythère en passant par Sodome, Afin d’aller m’ faire enculer. Afin qu’aucun’ de vous, Mesdames, n’imagine Que j’ai du parti pris, que je suis misogyne, Avant d’aller m’ faire enculer, J’avoue publiquement que vous êtes nos égales, Qu’il faut valider ça dans un’ formul’ légale, J’ suis enculé mais régulier. En vertu d’ quel pouvoir, injustes que nous sommes, Vous refus’-t-on les droits que l’on accorde aux hommes, Comme d’aller s’ faire enculer. |
Il culo si intristiva. Si capisce la sua tristezza, Nessuno gli dava più dentro. Lui si domandava: Quando ci si ricorderà di incularmi? Nel mio orribile vocabolario, carenza inesplicabile, Brillava per la sua assenza una parole tra le peggiori; È: «inculato». Lacuna riempita. Pronunciare questa parolaccia, Dio sa quello che mi costa. La cosa non mi disturba, ma la parola mi disgusta. Sono spiacente di dire «inculato». Vabbè, ma dal tempo in cui Adamo si fece sedurre da Eva, L’eterno femminino ci rompe; e io sogno A volte di andare a farmi inculare. Sotto le critiche violente delle leghe femministe, La metà dei signori sogna di essere onanista, L’altra di andare a farsi inculare. A forza di essere sotto il tiro delle suffragette, Nel suo pensiero intimo ciascuno di noi progetta Ahimè! di andare a farsi inculare. Quando si vuole rimorchiarle, si è dei fallocrati; Quando non si vuole, si è allievi di Socrate. Non resta che andare a farsi inculare. Gracchiando, che sperano queste legioni di ranocchie? Che il regno di Francia infine passi alle donne? Che si corra a farsi inculare? Ci sono dei bei giorni che non c’è niente da fare: davanti a queste tirannette, Si balla come dei burattini, come delle marionette, Invece di andare a farsi inculare. Pompadour, Montespan, La Vallière e tante altre Seguivano il re che marciava a testa bassa, Desideroso di andare a farsi inculare. Eccetto in rare eccezioni, porco cane, sono proprio loro Che sempre facendo finta di niente cominciano a farti arrapare, Bisogna andare a farsi inculare. Sì, il più delle volte, e senza alcun equivoco, Sculettando, queste signore ci provocano. Conviene andare a farsi inculare. Stanco di sopportare le loro lunghe requisitorie, Avendo cercato inutilmente delle scappatoie, Io vado a farmi inculare. A partire da questa sera, smetto di andare a donne, Mi imbarco per Citerea passando per Sodoma, Al fine di andare a farmi inculare. Affinché nessuna di voi, Signore, si immagini Che io abbia dei pregiudizi, sia misogino, Prima di andare a farmi inculare, Dichiaro pubblicamente che voi siete nostre uguali, Che bisogna confermarlo in una formula legale, Sono inculato, ma regolare. In virtù di quale potere, noi ingiusti che siamo, Vi si rifiuterebbero i diritti che si accordano agli uomini, Come quello di andare a farsi inculare. |