 ENGLISH |
|
| Home → Sung by others → Bertrand Belin→ Son cœur au diable |
| ENGLISH |
|
 |
 ITALIANO |
||
|---|---|---|---|
| Son cœur au diable (Musique de Olivier Daviaud) |
Her heart to the devil (Music by Olivier Daviaud) |
||
| Il était un’ fois dans un p’tit village Il était un’ fois dans un p’tit village Une fille qui avait le cœur bien volage. Le cœur bien volage. Elle le donnait a qui voulait l’ prendre Elle le donnait a qui voulait l’ prendre Mais dés qu’on l’avait fallait le lui rendre, Fallait le lui rendre. Un jour un p’tit gars de la ville prochaine Un jour un p’tit gars de la ville prochaine Se le fit prêter pour une semaine, Pour une semaine. La semaine passée elle le lui réclame La semaine passée elle le lui réclame Mais il lui répond les yeux pleins de flamme, Les yeux pleins de flamme. «Maintenant que je l’ai, je l’ai bien ma mie, Maintenant que je l’ai, je l’ai bien ma mie, Et je le garderai pendant toute la vie, Pendant toute la vie. Et même au-delà, c’est indéniable, Et même au-delà, c’est indéniable. ll m’appartiendra, car je suis le diable!, Car je suis le diable!» Et voilà comment la jolie personne, Et voilà comment la jolie personne, Apprit qu’on n’ reprend jamais ce qu’on donne Jamais ce qu’on donne. Il était un’ fois dans un p’tit village Il était un’ fois dans un p’tit village Une fille qui avait le cœur bien volage. Le cœur bien volage. |
Once upon the time in a small village Once upon the time in a small village There was a girl who had a very capricious heart. A very capricious heart. She would give it to anyone who wanted it She would give it to anyone who wanted it But once you had it you’ve got to give it back to her, You’ve got to give it back to her. One day a small guy from the nearby town One day a small guy from the nearby town Asked her to give it to him for a week, For a week. When the week was over she claimed it back When the week was over she claimed it back But he replied with fiery eyes , With fiery eyes. «Now I have it, it’s mine my dear Now I have it, it’s mine my dear, And I will keep it all my life, All my life. And even in the afterlife, that’s pretty sure And even in the afterlife, that’s pretty sure. It will be mine, because I am the devil!, Because I am the devil! And this is how the pretty girl, And this is how the pretty girl, Learnt that you never ask back what you’ve given away. Never ask back what you’ve given away. Once upon the time in a small village Once upon the time in a small village There was a girl who had a very capricious heart. A very capricious heart. |