 ITALIANO |
|
| Home → Sung by others → Alain Armel → Le pince-fesses |
| ITALIANO |
|
 |
 ENGLISH |
||
|---|---|---|---|
| Le pince-fesses (Musique de Éric Zimmermann) |
Un pizzicotto al sedere (Musica di Éric Zimmermann) |
||
| Pour deux ou trois chansons, lesquell’s je le confesse Sont discutables sous le rapport du bon goût, J’ai la réputation d’un sacré pince-fesses Mais c’est une légende, et j’en souffre beaucoup. En me voyant venir, femmes, filles, fillettes, Au fur et à mesure avec des cris aigus, Courent mettre en lieu sûr leurs fesses trop douillettes, Suivies des jeunes gens aux rondeurs ambiguës. Les fesses, ça me plaît, je n’ crains pas de le dire, Sur l’herbe tendre j’aime à les faire bondir. Dans certains cas, je vais jusqu’à les botter mais è Dieu m’est témoin que je ne les pince jamais. Quand une bonne soeur m’invite entre deux messes A lui pincer la croupe infidèle à Jésus, Pour chasser le démon qui habite ses fesses, Je lui vide un grand verre d’eau bénite dessus. En revanche, si la même enlevant son cilice Et me montrant ses reins me dit : «J’ai mal ici: Embrassez-moi, de grâce arrêtez mon supplice !» Je m’exécute en parfait chrétien que je suis. Les fesses, ça me plaît, je n’ crains pas de le dire, Sur l’herbe tendre j’aime à les faire bondir. Dans certains cas, je vais jusqu’à les botter mais Dieu m’est témoin que je ne les pince jamais. Quand me courant après, la marchande d’hosties Me prie d’épousseter les traces que les doigts Des mitrons ont laissées sur sa chair rebondie, Je la brosse: un Français se doit d’être courtois ! Et quand, à la kermesse, un’ belle pratiquante M’appelle à son secours pour s’être enfoncé dans Sa fesse maladroite une herbe un peu piquante, Je ne ménage ni mes lèvres ni mes dents. Les fesses, ça me plaît, je n’ crains pas de le dire, Sur l’herbe tendre j’aime à les faire bondir. Dans certains cas, je vais jusqu’à les botter mais Dieu m’est témoin que je ne les pince jamais. Cert’s, un jour, j’ai pincé l’éminence charnue A une moribonde afin de savoir si Elle vivait encore: une gifle est venue Me prouver qu’elle n’était qu’en catalepsie. Enfin, si désormais quelqu’une de vos proches Affirme en vous montrant son cul couvert de bleus, Qu’ c’est moi qui les ai faits, avec mes pattes croches, En doute révoquez ses propos scandaleux. Les fesses, ça me plaît, je n’ crains pas de le dire, Sur l’herbe tendre j’aime à les faire bondir. Dans certains cas, je vais jusqu’à les botter mais Dieu m’est témoin que je ne les pince jamais. |
Per colpa di due o tre canzoni, le quali, lo confesso, Sono discutibili dal punto di vista del buon gusto, Ho la reputazione di essere un accanito pizzicatore di natiche Ma è una legenda, e ne soffro molto. Vedendomi arrivare, donne, ragazze, bambine, Mentre mi avvicino e con grida acute, Corrono a mettere al sicuro le loro natiche troppo attraenti, Seguite da giovanotti dalle rotondità ambigue. Le natiche, mi piacciono, non ho paura a dirlo, Sull’erba tenera amo farle saltellare. In certi casi, arrivo perfino a dargli un calcio ma Dio mi è testimone che non le pizzico mai. Quando una buona sorella mi invita tra due messe A pizzicarle il sedere infedele a Gesù, Per scacciare il demonio che abita le sue natiche, Io le svuoto sopra un grosso bicchiere d’acqua benedetta. D’altro canto, se la stessa levandosi il cilicio E mostrandomi il culo mi dice: «Ho male qui: Abbracciami, di grazia arresta il mio supplizio !» Io mi presto da cristiano perfetto quale sono. Le natiche, mi piacciono, non ho paura a dirlo, Sull’erba tenera amo farle saltellare. In certi casi, arrivo perfino a dargli un calcio ma Dio mi è testimone che non le pizzico mai. Quando correndomi appresso, la mercante d’ostie Mi prega di spolverare le tracce che le dita Dei garzoni hanno lasciato sulla sua carne formosa, Io la spazzolo: un Francese è obbligato ad essere cortese! E quando, alla festa, una bella praticante Mi chiama al suo soccorso perché si è infilata Nelle natiche maldestramente un’erba un po’ piccante, Io non risparmio né le mie labbra né i miei denti. Le natiche, mi piacciono, non ho paura a dirlo, Sull’erba tenera amo farle saltellare. In certi casi, arrivo perfino a dargli un calcio ma Dio mi è testimone che non le pizzico mai. Certo, un giorno ho pizzicato la carnosa collinetta A una moribonda al fine di sapere se Viveva ancora: uno schiaffo mi è arrivato A prova che lei era soltanto in catalessi. Infine, se ormai qualcuno dei vostri cari Afferma mostrandovi il culo pieno di lividi, Che sono stato io a farli, con le mie manacce, Mettete in dubbio queste affermazioni scandalose. Le natiche, mi piacciono, non ho paura a dirlo, Sull’erba tenera amo farle saltellare. In certi casi, arrivo perfino a dargli un calcio ma Dio mi è testimone che non le pizzico mai. |