 ITALIANO |
|
| Home → Sung by others → JP Nataf → Dans le pays de bonne’ maman |
| ITALIANO |
|
 |
 ENGLISH |
||
|---|---|---|---|
| Dans le pays de bonn’ maman (Musique de Olivier Daviaud) |
Nel paese di nonna (Musica di Olivier Daviaud) |
||
| Dans le pays de bonn’ maman Il est, vieill’ comm’ le firmament, Un’ tradition plein’ d’exigences Qui veut qu’ les flics, affreux mortels Ne brillent jamais par leur intel- Ligence. Faut d’ailleurs s’empresser d’ noter Qu’ cett’ tradition est respectée De la façon la plus docile, Puisque, sur vingt-six argousins, On n’ compt’ pas moins de vingt six im- Béciles. Sitôt qu’un type a exhibé Formellement par a + b Qu’i’ n’ possédait aucun’ malice, Sans fair’ d’ chichis ni d’ tralalas, On vous l’ fait vite entrer dans la Police. Mais foin du pauvre individu Qui, par erreur bien entendu, Veut à la loi se rendre utile! Sans êt’ complèt’ment abruti, Tous les efforts qu’il fait sont i- Nutiles. Cert’, il arriv’ bien quelquefois Qu’ les recruteurs, faillibles ma foi, S’ laiss’ prendre à un’ bêtis’ feinte. Mais cela arriv’ si rar’ment Qu’il n’y a pas lieu d’en fair’ vraiment Des plaintes. Du reste, au bout de quelque temps De contact étroit et constant Avec la gent policière, L’abrutiss’ment du feinteur est Parvenu à la hauteur ré- Gulière. S’il y a, mes amis, parmi vous Un garçon incapabl’ de tout, D’êt’ loubard, ministre ou bien suisse, Qu’il aill’ dans l’ pays d’ mes aïeux! On en f’ra un inspecteur de Police. |
Nel villaggio di nonna C’è, vecchia come l’universo, Una tradizione assai diffusa Che vuole che gli sbirri, orrore tra i mortali, Non brillino mai per la loro Intelligenza. Bisogna d’altronde non mancare di notare Che questa tradizione è rispettata In maniera scrupolosa, Perché su ventisei sbirri, Il paese non ha meno di ventisei- Imbecilli. Appena un tipo dimostra Come due più due fa quattro Che non ha nessun tipo di furbizia, Senza fare tante storie, Lo si fa entrare subito nella Polizia. Ma accidenti al povero tipo Che, naturalmente per errore, Vorrebbe rendersi utile alla legge ! Se non si è completamte stupidi, Tutti gli sforzi che si fanno Sono inutili. Certo, succede qualche volta Che chi impiega gli sbirri, credetemi, anche loro sbagliano, Si lascino ingannare da un finto stupido. Ma questo succede così raramente Che non conviene certo fare Dei reclami. Del resto, a furia di stare in Contatto stretto e constante Con gli sbirri, Il rincoglionimento del finto stupido Arriva al suo livello Regolare. Se c’è tra voi, amici miei, Un ragazzino incapace di tutto, Di essere un teppista, un ministro o anche uno svizzero, Che vada al villaggio dei miei avi ! Diventerà un ispettore Di Polizia. |