 ITALIANO |
|
| Home → Sung by others → Bertrand Belin→ Je me rappelle |
| ITALIANO |
|
 |
 ENGLISH |
||
|---|---|---|---|
| Je me rappelle (Musique de Olivier Daviaud) |
Io mi ricordo (Musica di Olivier Daviaud) |
||
| C’était sous le ciel couvert, Je me rappelle, C’était sous le ciel couvert D’un jour d’hiver. Au gré du hasard moqueur, Je me rappelle, Au gré du hasard moqueur Voguait mon cœur. Et quand elle m’est apparue, Je me rappelle, Et quand elle m’est apparue Au coin d’un’ rue, Gentiment elle m’a souri, Je me rappelle, Gentiment elle m’a souri De ses yeux gris. Puis ell’ m’entraîna par la main, Je me rappelle, Puis ell’ m’entraîna par la main Sur son chemin. Ensemble on fit tout le parcours, Je me rappelle, Ensemble on fit tout le parcours Avec l’amour. L’amour le plus ingénu, Je me rappelle, L’amour le plus ingénu Que j’ai connu. Mots d’amants, baisers d’amis, Je me rappelle, Seules choses qu’à demi L’on se permit. Elle promit de me revoir, Je me rappelle, Elle promit de me revoir Un autre soir. Mais je l’attendis en vain, Je me rappelle, Mais je l’attendis en vain, Elle ne vint. Et depuis, malgré les ans, Mon cœur fidèle Garde cet amour passant Toujours présent. C’était sous le ciel couvert, Je me rappelle, C’était sous le ciel couvert D’un jour d’hiver. |
È successo sotto un cielo coperto, Io mi ricordo, È successo sotto un cielo coperto, Di un giorno d’inverno. In balia del caso beffardo, Io mi ricordo, In balia del caso beffardo, Vagava il mio cuore. E quando lei mi apparve, Io mi ricordo, E quando lei mi apparve, All’angolo di una strada, Gentilmente mi sorrise, Io mi ricordo, Gentilmente mi sorrise, Con i suoi occhi grigi. Poi mi condusse per la mano, Io mi ricordo, Poi mi condusse per la mano, Per la sua strada. E facemmo tutto il percorso, Io mi ricordo, E facemmo tutto il percorso, Insieme all’amore. L’amore il più innocente, Io mi ricordo, L’amore il più innocente, Che abbia mai conosciuto. Parole d’amanti, baci d’amici, Io mi ricordo, Cose che solamente a metà Ci permettemmo. Lei promise di rivedermi, Io mi ricordo, Lei promise di rivedermi, Un’altra sera. Ma l’attesi invano, Io mi ricordo, Ma l’attesi invano, Lei non venne. E da allora, malgrado gli anni, Il mio cuore fedele Conserva quest’amore passeggero Sempre presente. È successo sotto un cielo coperto, Io mi ricordo, È successo sotto un cielo coperto, Di un giorno d’inverno. |